1
00:00:07,310 --> 00:00:14,230
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y cohetes están listos para disparar.

2
00:00:15,200 --> 00:00:22,180
Donde los tiranos se elevan y gobiernan con
miedo y las fuerzas del mal conspiran.

3
00:00:22,300 --> 00:00:29,240
Y desde la noche, un héroe debe
levántate con coraje que ni siquiera una máscara podrá

4
00:00:29,240 --> 00:00:34,700
disfrazarse. Se vuelven hacia el hombre llamado
Zorro.

5
00:00:35,380 --> 00:00:40,500
¡Zorro! El que es más grande que la vida
y el amigo de todos.

6
00:00:40,720 --> 00:00:43,340
Es este hombre que el pueblo aclama.

7
00:00:44,190 --> 00:00:47,730
Él es quien regresa para el
pobres y oprimidos.

8
00:00:47,990 --> 00:00:52,910
Un héroe cuyo nombre es Doro.

9
00:00:53,790 --> 00:00:56,810
Su nombre es Doro.

10
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Caballeros,

11
00:01:07,250 --> 00:01:09,450
Las cartas no mienten.

12
00:01:19,670 --> 00:01:21,090
Preciosa velada, ¿no?

13
00:01:21,350 --> 00:01:23,230
No particularmente. Hace demasiado calor.

14
00:01:23,670 --> 00:01:24,670
¿Cómo va tu juego?

15
00:01:25,930 --> 00:01:26,930
Horrible.

16
00:01:28,730 --> 00:01:32,330
Bueno, el único hombre que gana al póquer es
el que no juega.

17
00:01:34,470 --> 00:01:36,470
No me gusta que me engañen.

18
00:01:42,430 --> 00:01:48,430
Tienes una boca grande, amigo.

19
00:01:49,449 --> 00:01:51,570
¿Cuál es el problema, señores?

20
00:01:51,850 --> 00:01:53,690
Ningún hombre me llama tramposo y vive.

21
00:01:53,970 --> 00:01:57,590
Este es un pueblo amante de la paz. lo harás
actúen como caballeros mientras estén aquí,

22
00:01:57,670 --> 00:01:59,410
o irás a la cárcel por determinar
paz.

23
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
Por supuesto.

24
00:02:01,090 --> 00:02:05,670
Olvidé mis modales. Me he quedado sin uso
a un entorno tan gentil.

25
00:02:06,130 --> 00:02:08,870
Eso es más apropiado, señor. No es difícil
Sentimientos, amigo.

26
00:02:09,870 --> 00:02:12,930
Te daré una semana para pagar esta nota.

27
00:02:31,870 --> 00:02:32,950
Gracias, señores.

28
00:02:36,210 --> 00:02:37,950
¿No deberías estar de camino a casa, Don?
¿carlos?

29
00:02:41,150 --> 00:02:42,410
Eres hombre muerto.

30
00:02:43,950 --> 00:02:45,450
¿No has causado suficientes problemas?

31
00:02:46,730 --> 00:02:47,990
Sal de aquí.

32
00:02:48,270 --> 00:02:49,670
Ningún hombre me llama tramposo.

33
00:02:50,110 --> 00:02:53,150
Entonces supongamos que te llamamos tontamente
de mal humor.

34
00:02:59,010 --> 00:03:00,110
Váyase a casa, señor.

35
00:03:01,360 --> 00:03:04,020
Y la próxima vez no juegues a las cartas
extraños.

36
00:03:08,160 --> 00:03:13,480
Un hombre que devuelve insultos verbales con un
La bala fue una adición muy desagradable a

37
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
Los Ángeles.

38
00:03:14,880 --> 00:03:17,760
Templa tu ira, para la próxima vez que
No será tan indulgente.

39
00:03:30,730 --> 00:03:33,210
Deberías ver que Don Carlos hace su
camino a casa sano y salvo.

40
00:04:07,549 --> 00:04:09,270
Obispo. Victoria, ¿por qué?

41
00:04:11,010 --> 00:04:13,830
Estás a salvo y eso es todo.
importa.

42
00:04:15,150 --> 00:04:16,149
¡Señorita!

43
00:04:16,769 --> 00:04:17,769
¡Zorro!

44
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
Ir.

45
00:04:21,410 --> 00:04:23,590
Por favor, debes salvarte.

46
00:04:28,810 --> 00:04:30,650
Amigos, llévenla a un médico de inmediato.

47
00:05:09,870 --> 00:05:12,270
Don Alejandro, la señorita Escalante tiene
sido fusilado.

48
00:05:12,790 --> 00:05:14,870
¿Qué? Es muy malo.

49
00:05:15,110 --> 00:05:15,829
¿Dónde está ella?

50
00:05:15,830 --> 00:05:18,250
En la taberna. El Dr. Hernández está con
ella.

51
00:05:18,530 --> 00:05:20,950
Gracias por venir y decírmelo.
¡Diego!

52
00:05:22,250 --> 00:05:23,250
¡Diego!

53
00:05:24,470 --> 00:05:25,690
Felipe, ¿dónde está Diego?

54
00:05:28,530 --> 00:05:29,670
Oh, todavía está en la taberna.

55
00:05:30,970 --> 00:05:32,030
Prepara mi caballo.

56
00:05:32,710 --> 00:05:34,230
Victoria Escalante, le han disparado.

57
00:05:43,210 --> 00:05:44,210
La bala salió.

58
00:05:45,210 --> 00:05:47,870
Pero ella va a vivir. es demasiado
temprano para decirlo.

59
00:05:48,170 --> 00:05:49,210
Ella se quedará con nosotros.

60
00:06:01,370 --> 00:06:03,110
No se presentarán cargos.

61
00:06:03,390 --> 00:06:04,470
¿De qué estás hablando?

62
00:06:04,990 --> 00:06:07,650
Este obispo le disparó a un inocente y
mujer indefensa.

63
00:06:07,850 --> 00:06:08,850
Le disparó al Zorro.

64
00:06:09,850 --> 00:06:14,490
Desafortunadamente, la pobre niña se metió en el
manera. Además, entiendo la bala.

65
00:06:14,490 --> 00:06:15,490
ha sido eliminado.

66
00:06:15,670 --> 00:06:19,510
Sí, eso es correcto. ella resulta ser
yaciendo inconsciente en nuestra hacienda. Son

67
00:06:19,510 --> 00:06:23,890
consciente de que podría morir en cualquier momento,
señor? Aquellos que se hacen amigos y ayudan a un

68
00:06:23,890 --> 00:06:25,910
forajidos como el Zorro lo hacen por su cuenta
peligro.

69
00:06:26,190 --> 00:06:30,050
Yo digo que el hombre debería ser juzgado, todos
¿verdad? Yo digo que debería ser elogiado.

70
00:06:30,890 --> 00:06:35,030
Así que más ciudadanos como él, habría
Menos problemas en este pueblo.

71
00:06:35,880 --> 00:06:39,240
No, no ha habido nada más que problemas
desde que ese jugador llegó aquí, y tú

72
00:06:39,240 --> 00:06:39,859
lo sé.

73
00:06:39,860 --> 00:06:43,380
Difícilmente llamo un intento de asesinato.
sobre los problemas del Zorro.

74
00:06:43,760 --> 00:06:48,880
Además, entiendo que puede librarnos de
tu amigo don carlos.

75
00:06:49,460 --> 00:06:51,040
¿Y qué se supone que significa eso?

76
00:06:51,720 --> 00:06:52,760
¿No has oído?

77
00:06:53,280 --> 00:06:58,820
¿Qué? Parece tu amigo don carlos
repitió alguna acusación calumniosa

78
00:06:58,820 --> 00:06:59,820
hacer trampa.

79
00:07:00,220 --> 00:07:01,800
Habrá un duelo al amanecer.

80
00:07:02,940 --> 00:07:04,040
Eso es mentira.

81
00:07:05,950 --> 00:07:08,070
Mi amigo don Carlos nunca haría
eso.

82
00:07:08,690 --> 00:07:12,670
Cuando un hombre pierde a las cartas, saca a relucir
su verdadero color.

83
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
yace aquí muriendo.

84
00:07:56,020 --> 00:08:02,560
Si mueres, Victoria, morirá el Zorro.
contigo.

85
00:08:09,700 --> 00:08:14,340
Carlos, tengo un plan, hombre. me detendré
por tiempo hasta que llegue el Zorro. ¿Zorro?

86
00:08:14,640 --> 00:08:17,600
¿Por qué debería aparecer? Esta es mi pelea,
no el suyo.

87
00:08:49,070 --> 00:08:50,330
Usted pierde, señor.

88
00:08:52,270 --> 00:08:57,230
tengo

89
00:08:57,230 --> 00:08:59,910
sido tonto.

90
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
Tranquilizarse.

91
00:09:01,390 --> 00:09:02,390
No digas nada.

92
00:09:03,510 --> 00:09:05,290
No dejes que se apodere de mi tierra.

93
00:09:06,750 --> 00:09:10,590
Mis sirvientes, los agricultores, son
familia para mí.

94
00:09:13,210 --> 00:09:14,510
Debería ser de ellos.

95
00:09:16,330 --> 00:09:18,230
Prométemelo, Alejandro.

96
00:09:19,980 --> 00:09:20,980
Prométemelo.

97
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
Lo prometo Carlos.

98
00:09:26,720 --> 00:09:27,720
¿carlos?

99
00:09:32,020 --> 00:09:33,020
Adiós, amigo.

100
00:10:08,460 --> 00:10:12,180
No nos llames su mujer, su tumba y
Ya reclamas su tierra.

101
00:10:13,140 --> 00:10:14,560
Lo gané de manera justa, ¿eh?

102
00:10:15,000 --> 00:10:16,160
Escuché lo contrario.

103
00:10:17,120 --> 00:10:21,820
¿Qué quieres decir con eso? eres culpable
de juego y en general perturbadores

104
00:10:21,820 --> 00:10:22,820
la paz.

105
00:10:24,100 --> 00:10:30,980
Sin embargo, validaré este pagaré.
siempre que pagues todos los impuestos de transferencia

106
00:10:30,980 --> 00:10:34,340
asciende a la mitad del patrimonio.

107
00:10:35,600 --> 00:10:36,600
¿Medio?

108
00:10:42,090 --> 00:10:43,930
Es usted un tipo muy generoso, Alcalde.

109
00:10:44,750 --> 00:10:46,590
¿No querías decir algo más?

110
00:10:47,510 --> 00:10:48,510
Sí.

111
00:10:50,110 --> 00:10:51,110
Gracias.

112
00:10:52,110 --> 00:10:53,510
El placer es mío.

113
00:11:20,699 --> 00:11:22,120
¿Qué te trae a la ciudad?

114
00:11:22,780 --> 00:11:24,940
Todavía te atreves a mostrar tu cara en esto.
pueblo?

115
00:11:25,340 --> 00:11:27,400
Pero Los Ángeles es mi nuevo hogar.

116
00:11:27,880 --> 00:11:31,960
Vaya, usted y su hijo deben venir y
visítame en mi nueva hacienda.

117
00:11:32,440 --> 00:11:33,880
Te burlas de mi amigo.

118
00:11:34,680 --> 00:11:37,160
Y estoy seguro de que querrás unirte a él como
lo antes posible.

119
00:12:33,420 --> 00:12:34,700
¿Diego? ¿Diego?

120
00:12:38,660 --> 00:12:41,620
cuanto tiempo

121
00:12:41,620 --> 00:12:46,760
¿He estado aquí?

122
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
Más de una semana.

123
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
¿Y el Zorro?

124
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Él escapó.

125
00:12:51,960 --> 00:12:53,300
Te trajimos aquí.

126
00:12:55,120 --> 00:12:56,540
No se le ha visto desde entonces.

127
00:12:57,280 --> 00:12:58,280
¿Qué?

128
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
¿Pero por qué?

129
00:13:01,450 --> 00:13:07,630
Cuando la bala te alcanzó a ti en lugar de
él, sabía que ya no podía poner en peligro

130
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
gente inocente.

131
00:13:09,690 --> 00:13:12,890
Una bala es un pequeño precio a pagar
Zorro.

132
00:13:15,010 --> 00:13:18,630
Con mucho gusto volvería a recibir esa bala.
eso estaba destinado a él.

133
00:13:21,530 --> 00:13:27,970
No sólo por mis sentimientos hacia
él, pero para los pobres

134
00:13:27,970 --> 00:13:30,050
y los débiles.

135
00:13:31,440 --> 00:13:33,160
¿A quién tienen sino al Zorro?

136
00:13:35,760 --> 00:13:37,560
Debes encontrarlo, Eo.

137
00:13:38,200 --> 00:13:42,420
El Zorro ahora es sólo una parte de nuestro pasado.

138
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
¿Qué?

139
00:13:51,740 --> 00:13:53,340
Faltan las pistolas de mi hermano.

140
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Obispo.

141
00:13:57,220 --> 00:13:58,800
Ha ido a luchar contra Bishop.

142
00:13:59,240 --> 00:14:01,620
Chilidoro no abandonaría a Don
Alejandro.

143
00:14:02,540 --> 00:14:03,540
No.

144
00:14:04,580 --> 00:14:06,080
No creo que lo haría.

145
00:15:03,500 --> 00:15:05,660
Don Alejandro, debe hacerse a un lado.

146
00:15:06,280 --> 00:15:10,600
Esta ha sido mi lucha desde el principio,
y he esperado demasiado para terminar

147
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
eso.

148
00:15:23,700 --> 00:15:25,580
A Toronado realmente no le interesan las armas.

149
00:15:31,020 --> 00:15:32,480
Voy a arrancarte el corazón.

150
00:15:35,819 --> 00:15:38,920
Señor, mi corazón pertenece a cierto
señorita.

151
00:15:40,600 --> 00:15:42,120
Me aseguraré de que lo entienda.

152
00:15:59,420 --> 00:16:00,780
Eres rápido, te lo concedo.

153
00:16:05,680 --> 00:16:07,260
Te sugiero que guardes el cuchillo.
Samuel.

154
00:16:07,580 --> 00:16:08,780
¿Por qué no me obligas?

155
00:16:09,040 --> 00:16:10,920
Me temo que no será gran cosa
concurso.

156
00:16:12,200 --> 00:16:13,580
Yo tampoco soy tan lento.

157
00:16:23,960 --> 00:16:24,960
¿Eh?

158
00:16:33,720 --> 00:16:35,040
La velocidad es una cosa.

159
00:16:35,450 --> 00:16:36,670
El equilibrio es otra.

160
00:16:48,630 --> 00:16:50,650
Esto es verdaderamente primitivo.

161
00:16:51,150 --> 00:16:52,250
Si insistes.

162
00:16:55,630 --> 00:16:56,630
Es el Zorro.

163
00:16:56,730 --> 00:16:58,310
Sí, señor. Parece muy enojado.

164
00:16:58,750 --> 00:17:00,430
Eso es para Juan Carlos.

165
00:17:01,210 --> 00:17:02,850
Eso es para Victoria.

166
00:17:06,850 --> 00:17:08,310
Esto es para mí.

167
00:17:14,810 --> 00:17:16,910
Pronto estará muy muerto.

168
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
¡Tonto!

169
00:17:19,890 --> 00:17:26,790
¿Tenías un qué en tu brazo? yo no
Disfruta matando a cualquiera.

170
00:17:27,230 --> 00:17:29,650
Pero en tu caso, podría hacer una
excepción.

171
00:17:30,070 --> 00:17:32,310
¡Esperar! El alcalde me obligó.

172
00:17:32,890 --> 00:17:35,170
Me exigió la mitad de mi parte de don Carlos.
finca.

173
00:17:36,010 --> 00:17:37,310
Don Alejandro, su pistola.

174
00:17:40,210 --> 00:17:43,990
El hombre es un completo mentiroso y tramposo.
Todos lo sabemos.

175
00:17:44,290 --> 00:17:45,810
No hubo papeles inventados.

176
00:17:46,050 --> 00:17:47,850
No tiene derecho a ningún patrimonio de nadie.

177
00:17:48,150 --> 00:17:52,530
Y donde no hay voluntad, la de un hombre.
Se deben seguir las palabras finales.

178
00:17:52,930 --> 00:17:56,270
Don Carlos quiere su dinero y sus tierras.
entregado a sus peones y sirvientes.

179
00:17:56,890 --> 00:17:57,990
Una excelente idea.

180
00:17:58,710 --> 00:18:02,390
Por la presente nombro a Don Alejandro para llevar
esto fuera.

181
00:18:08,110 --> 00:18:15,090
El día que te vea en o cerca de Los
Ángeles Pueblo nuevamente, ese día será

182
00:18:15,090 --> 00:18:16,090
ser el último.

183
00:18:34,650 --> 00:18:36,670
Pero Alcalde...

184
00:18:37,080 --> 00:18:38,360
Era una avispa muy grande.

185
00:19:09,930 --> 00:19:10,930
Y tú eres el Zorro.

186
00:19:12,950 --> 00:19:14,550
Te ves más hermosa que nunca.

187
00:19:17,130 --> 00:19:18,130
Gracias.

188
00:19:18,470 --> 00:19:19,890
Me siento mucho mejor.

189
00:19:21,270 --> 00:19:22,350
He estado pensando.

190
00:19:23,650 --> 00:19:25,050
Deberías tener un marido.

191
00:19:27,090 --> 00:19:28,870
Alguien como Diego, tal vez.

192
00:19:30,330 --> 00:19:31,330
¿Como Diego?

193
00:19:33,010 --> 00:19:37,290
Pensé... pensé que compartíamos ciertos
sentimientos.

194
00:19:37,610 --> 00:19:38,610
Lo hacemos.

195
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
Más de lo que jamás sabrás.

196
00:19:53,510 --> 00:19:54,510
¿Diego?

197
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Vamos.

198
00:19:59,630 --> 00:20:00,630
Vamos.

199
00:20:02,730 --> 00:20:03,730
¿Diego?

200
00:20:06,770 --> 00:20:08,470
Ah, Victoria, buenas noches.

201
00:20:08,930 --> 00:20:10,030
¿Has visto a Diego?

202
00:20:10,679 --> 00:20:14,260
No, no lo he hecho. Supongo que se fue a la cama.

203
00:20:15,020 --> 00:20:18,580
Bueno, Victoria, ¿estás bien?

204
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Sí.

205
00:20:21,260 --> 00:20:23,740
Tu cara parece tan sonrojada.

206
00:20:24,740 --> 00:20:28,800
Oh, bueno, me siento un poco caliente.

207
00:20:29,420 --> 00:20:31,640
Bueno, creo que deberías descansar un poco.
esta noche.

208
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
Buenas noches, querida.

209
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
Buenas noches.

210
00:20:43,880 --> 00:20:44,880
¿Puedes hacerlo todo?